آیاقلاریم سؤزومه باخمیر = پاهایم از اراده ام خارج شده اند .
پاهایم خیلی خسته شده اند
آیاقلارین یورقانینا گؤره اوزالتماق = پا به اندازه گلیم خود دراز کردن
ایکی آیاقینی بیر باشماقا سوخماق = دو تا پا را توی یک کفش کردن .
برای انجام کاری یا چیزی خیلی پافشاری کردن
ال آیاغین باغلاماق = دست و بال مکسی را بستن
بیر ایاغی گئدیر بیر آیاغی گئتمیر = یک گام پیش می گذارد و یک گام پس می کشد .
مردد است
سؤزو آیاغا دوشمه ک = حرفش زیر پا افتادن .
مورد بی اعتنائی قرار گرفتن
یالان تئز آیاق توتار یئریمه ز = دروغ زود پا می گیرد ولی پیش نمی رود
آیری قارداش یاد قوهوم دور = برادران جدا از هم که اتحاد ندارند خویشان دورند .
آیی ایله بیر چووالا گیریب = با خرس توی یک گونی رفته معاشر بد و خطرناک انتخاب کرده
+ نوشته شده توسط شهربانو در یکشنبه سی ام تیر 1387 و ساعت
20:50 |
