بیر خیرداجانا بایرام سؤزلوکلری
بایرام : عید
بایرام ائوی تؤکمه ک : خانه تکانی عید کردن
بایرام آخشامی : شب عید
بایراما یاخین : نزدیکیهای عید
بایرامدان قاباق : قبل از عید
بایرامدان سورا : بعد از عید
بایراملیق : عیدی
بایراملیق وئرمه ک : عیدی دادن
بایراملیق آلماق : عیدی گرفتن
بایراملیق ییغماق : عیدی جمع کردن
بایرام گؤروشو : دید و بازدید عید
بایرام گؤروشونه گئتمه ک : به دید و بازدید رفتن
بایرام گؤروشوندن گه لمه ک : از دید .و بازدید عید برگشتن
بایرام گولو : گل نوروز
بایرام گونو : روز عید
بایرام اولدوزو : ستاره کریسمس ( نام آلمانی این گل وایناختز اشترنه است ) که می توان به زبان فارسی ستاره کریسمس و به زبان ترکی آذربایجانی بایرام اولدوزو ترجمه کرد این گل از نظر ظاهری یک کمی شبیه حسن یوسف است برگهایش به رنگ سبز است و در اواخر پائیز برگها به رنگ قرمز جوانه می زند و در وسط گیاه مثل یگ شاخه گل به نظر می رسد و بعد از دی ماه باز برگهای سبز جوانه می زنند . . این گیاه رنگهای متنوع دارد و من اطلاعات زیادی از آن ندارم فقط با توجه به گلدانی که در اتاقم و پشت پنجره است نوشتم .
یئتدی له وین : چارشنبه یئمیشی ، آجیل چهارشنبه سوری
چارشنبه بازاری : بازار و خرید چهارشنبه شوری
بایرام یومورتاسی : تخم مرغ رنگی سفره هفت سین
بایرام دولماسی : دلمه برگ مو که آن قدیمها مادربزرگم می پیچید و روز عید روی اجاق می گذاشت همراه با همرای تازه نوروز بوی خوش دلمه در فضا می پیچید .یادش به خیر .
....
سفره هفت سین :
سنبل : سونبول ، یازین یئتیشمه سینی خبر وئره ن
سبزه : گؤی ، ایلین شادلیقی صفاسی
سرکه : سیرکه ، شراب یئرینه سفره یه دوزولور خوشلوق نیشانی
سمنو : سه مه نی ، خیربرکت و نعمت نیشانی
سیر : ساریمساق ، سوفره نین آجانی ، بیلریک کی ساریمساق قارین قورساغی میکروبلاردان تمیزلر
سماق : سوماق ، یاشامین آغیز دادی
سیب : آلما ، سئویب سئویلمه ک نیشانی
سنجد : ایده ، یاشاماق سئویلمه ک یاشاییش نیشانی
سکه : دمیر پول ، برکت و وارلی لیق
آینه و شمع : آیناینان موم ، ایشیقلیق نیشانی
تخم مرغ : یومورتا ، دوغوب دوغولماق آرتا گلمه ک نیشانی
اسپند : اوزه رلیک ، پیس گؤزدن ساخلانماق نیشانی
کتاب آسمانی : الله هین کیتابی ، اینانج و ایمان نیشانی
ماهی قرمز : قیرمیزی بالیق ، یاشاماق و شادلیق گؤزللیق نیشانی
اگر ایستیرسیز قیرمیزی بالیقیز چوخ یاشاسین اونو آرتیق سس اولان یئره ، تاقچایا قویمایین ، اوجا سه س اونو تئز اؤلدوره ر . بیرده گون قاباقیندا قویمایین . اوتاقدا ائله بیر یئره قویون کی گون اورایا هئچ دوشمه ز .
اگر میخواهید ماهی قرمز شما زیاد عمر کند او را در اتاقی که صدا زیاد است نگهداری نکنید و همچنین سعی کنید در سایه و دور از تابش آفتاب باشد و نور خورشید موجب مرگ تدریجی این حیوان کوچک زیبای بی گناه می شود . همین که از دریای بی انتها گرفته و در قفس زندانی کرده ایم برایش کافیست .
